I had no idea about this until recently, but some Pokemon are only able to evolve during the daytime and nighttime! I kept going out to train Daenerys, my Tyrunt, during the evening, but for some reason, she didn't want to evolve until I took her out during the day! And then, just like that, she evolved!