[In terms of physical appearance, the replica is perfect. But that is about where the perfection ends. The replica lacks any of Dist's personality and is more like a hollow shell that just looks like the original. If Iago were to encounter Dist's replica in the wild, he'd be able to tell something was wrong- perhaps even be concerned about Dist's emotional state if he wasn't aware that Dist had Klados.]

Three copies a day, yes, but not three copies at once. Attempting to summon another makes the first vanish.

[In other words, he'll never see three Dists at once.]

And it wasn't blood, no, but it had texture. Sludge-like, if I were to give it a specific quality. And it looked as though...well, it had simply melted, clothing and all.

[It was a Dist-colored puddle is what he's saying here.]